العربية

إذا تبرعت بأعضائك بعد الوفاة، فأنت تساعد الأشخاص المصابين بمرض شديد. يمكنهم الاستمرار في العيش بعضو مُتبرع به، مثل الكلية أو الرئتين أو الكبد. الأنسجة مهمة أيضًا. يمكن للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في العين في بعض الأحيان المشاهدة مرة أخرى بفضل أنسجة العين من متبرع.

في هولندا، هناك أكثر من 1000 شخصًا ينتظرون الحصول على عضو. يموت حوالي 150 شخصًا كل عام أثناء انتظار حصولهم على عضو. في المتوسط، يتبرع المتبرع المتوفى بثلاثة أعضاء. بهذه الطريقة يتمكن هؤلاء الأشخاص المتبرعين بالأعضاء إنقاذ حياة حوالي 800 شخصًا في السنة. يبدو وكأن هذا ساعد جميع من هم مسجلين على قائمة الانتظار. ولكن هذا ليس هو الحال. دائمًا يتم التحاق أشخاص جدد إلى قائمة الانتظار.

لا، لا يمكن للجميع التبرع بالأعضاء أو الأنسجة بعد الوفاة. عندما يموت شخص ما، يقوم الطبيب بفحص ما إذا كانت الأعضاء أو الأنسجة مناسبة للتبرع.

حتى إذا كنت مريضًا، وأحيانًا حتى لو كنت مصابًا بالسرطان (في الماضي)، أو تلقيت عملية نقل دم أو إذا كنت تتناول أدوية، يمكن إدراجك باختيار نعم في سجل المتبرعين.

بالإضافة إلى ذلك يمكن أن يتغير شيء ما في المستقبل. العلوم الطبية تحل المزيد والمزيد من المشاكل. ربما لا يكون التبرع من قِبل شخص مصاب بالمرض ممكنًا الآن، ولكن في غضون بضع سنوات، قد لا يكون المرض نفسه مشكلة.

نعم يمكنك ذلك. يمكنك أيضًا التبرع إذا كنت مريضًا أو تستخدم الدواء. عند وفاتك، يقوم الطبيب بفحص الأعضاء أو الأنسجة التي لا يزال من الممكن استخدامها لمريض ما. في بعض الأحيان، لا تعود الأعضاء أو الأنسجة مناسبة للزراعة. على سبيل المثال بسبب الضرر أو المرض. ولكن قد تكون الأعضاء والأنسجة الأخرى لا زالت مناسبة للزرع.

يمكن للجميع تسجيل اختياره في سجل المتبرعين. سواء إذا كنت مثليًا جنسيًا أو مغاير جنسيًا أو لك ميول جنسي آخر، فلا فرق في ذلك.
 

لا، لا يمكنك أن تقرر بنفسك من سيستفيد من أعضائك أو أنسجتك بعد وفاتك. هذا أمر منظم قانونيًا. أحد أسباب ذلك هو أن كل شخص في هولندا يجب أن يكون قادرًا على تلقي نفس الرعاية الصحية. ينتقل العضو إلى المريض في قائمة الانتظار الذي يحتاج بأكثر شدة إلى العضو ومن يتناسب معه هذا العضو بأحسن طريقة.

نعم، حتى ولو كنت تعيش بشكل غير صحي، فمن المفيد أن تملأ كلمة "نعم" في سجل المتبرعين. إذا لم يتم إيجاد عضو من أحد المتبرعين بالأعضاء في الوقت المحدد من أجل مريض ما على قائمة الانتظار، فسوف يموت ذلك المريض. وفي هذه الحالة يمكن على سبيل المثال، أن تكون رئتي المدخن أفضل من رئتي الشخص المريض. أو كبد شخص كان يتناول الخمور يمكن أن ينقذ أحيانًا حياة شخص مصاب بمرض الكبد. يفحص الطبيب مسبقًا ما إذا كانت الأعضاء لا تزال مناسبة للزرع. 

التبرع بالأعضاء والأنسجة ممكن من الولادة حتى الشيخوخة. بالنسبة لكل عضو أو نسيج، يقوم الطبيب بفحص ما إذا كانت لا تزال جيدة. التبرع بالجلد ممكن فقط ابتداء من 20 عامًا فصاعدًا. غالبًا ما يكون قلب شخص يبلغ العمر 80 عامًا غير مناسبًا للتبرع، ولكن قد لا يزال هذا الشخص قادرًا على التبرع بالكلى.

نعم، كل الأعضاء والأنسجة التي يمكنك التبرع بها تكون مسجلة على استمارة التبرع. قد لا ترغب في التبرع ببعض الأعضاء والأنسجة.

التبرع بالأعضاء يكون ممكنًا فقط إذا مات الناس في المستشفى. على سبيل المثال بسبب نزيف حاد في المخ أو حادث. في هذه الحالة يمكن للشخص التبرع بالأعضاء بعد الوفاة في بعض الأحيان. هذا يتطلب دائمًا الموافقة من المتبرع نفسه أو عائلته. فقط عند التأكد من وفاة المريض، سيقوم الطبيب بالاطلاع على سجل المتبرعين لمعرفة الخيار الذي تم تسجيله.

إذا كان قد تم تسجيل "نعم" في سجل التبرعين أو إذا كانت العائلة قد أجابت "نعم"، فقد يبدأ المستشفى بالفحص. على سبيل المثال، يقوم الأطباء بأخذ صور للقلب أو إجراء فحوصات لتحليل الدم. ويحرصون على بقاء الجسم في درجة الحرارة المناسبة. قد تستغرق عملية التبرع بالأعضاء من 10 إلى 24 ساعة. وأحيانًا أيضًا فترة أطول قليلًا. إذا تم ملء "لا" في سجل المتبرعين، فعندها لن يكون هناك أي تبرع ولن يتم إجراء أي فحص طبي.
 

التبرع بالأنسجة يكون ممكنًا في كثير من الأحيان، مقارنة بالتبرع بالأعضاء. من أجل ذلك لا يهم ما إذا كنت ستموت في المنزل أو في المستشفى. تقوم فرق خاصة بأخذ الأنسجة في المستشفى أو في مكان آخر يعتبر مناسبًا. إنها تتبع في ذلك قوانين صارمة.

إذا توفي أحد المرضى، يطلع الطبيب على سجل المتبرعين لمعرفة الخيار الذي تم تسجيله. ألم تملأ أي اختيار؟ في هذه الحالة، أسرتك هي التي تقرر بشأن التبرع. هل هناك إذن للتبرع؟ فيبلغ الطبيب بالمتبرع لدى المؤسسة الهولندية لزرع الأعضاء، ثم تبدأ عملية التبرع. مجموع الوقت الذي يستغرقه التبرع بالأنسجة بين 8 و28 ساعة.

يمكنك التبرع بهذه الأعضاء والأنسجة بعد الوفاة:

تشمل الأعضاء: الكبد والقلب والرئتين والبنكرياس والأمعاء الدقيقة والكليتين.
الأنسجة هي: أنسجة العين وصمامات القلب والأوعية الدموية الكبيرة والجلد وأنسجة العظام والغضاريف والأوتار. 

هذه الإمكتنية ليست كبيرة. التبرع بالأعضاء أمر خاص للغاية ونادر جدًا. هذا له أسباب مختلفة. يجب أن يموت المتبرع بالأعضاء دائمًا في وحدة العناية المركزة في المستشفى وأن يتم تهويته بواسطة آلة خاصة. 
ويجب أن تظل الأعضاء مناسبة للزرع.

ليس هناك سوى إمكانية واحدة من كل 200 حالة كي يصبح شخص ما متبرعًا بالأعضاء بعد الوفاة. بما في ذلك الأمر أن يكون الشخص المتوفى نفسه أو الأسرة قد سمحت بذلك.
 

نعم بالتأكيد. تتم إزالة الأعضاء والأنسجة فقط عندما يتأكد الأطباء بنسبة 100٪ من وفاة شخص ما. يتم تحديد الموت وفقًا لقواعد صارمة. ويتم اتخاذ هذا القرار من قبل العديد من الأطباء.

لا. لا يمكن للعائلة ببساطة تغيير اختيارك. يتصرف الطبيب دائمًا تقريبًا وفقًا اختيارك في سجل المتبرعين. هذا ما كنت ترغب فيه. إذا كان هناك سبب وجيه جدًا، يمكن للطبيب في بعض الأحيان أن يقرر شيئًا آخر.

يجب أن يتم التبرع بالأعضاء أو الأنسجة بعناية. هذا يستغرق بعض الوقت. يمكن أن يستمر التبرع بالأعضاء من 10 إلى 24 ساعة وأحيانًا لمدة أطول.

يتراوح الوقت بين تحديد موت الدماغ وإزالة الأعضاء ما بين 4 و12 ساعة. إذا توقف القلب عن النبض وتوقفت الدورة الدموية، يكون هناك وقت أقل. بمجرد أن الدم يتوقف عن الدوران عبر الجسم، سرعان ما تصبح الأعضاء أقل ملاءمة للزرع. 
وفي هذه الحالة تبدأ إزالة الأعضاء بعد وقت قصير من التأكد من حالة الوفاة.
 

نعم بالتأكيد. هناك دائمًا شخص لمساعدة العائلة في المستشفى. طوال فترة التبرع يظل موظف المستشفى (مثل منسق عمليات الزرع) على اتصال بالعائلة.
 

نعم. يتم إزالة الأعضاء والأنسجة دائمًا بعناية فائقة. يرى الأطباء أنه من المهم جدًا أن يظهر الشخص المتبرع نظيفًا بعد العملية. لا يأخذون أي شيء من الأطراف المرئية عندما يكون الشخص مكفنًا. سيتم وضع غرز مع اللصقات على الأماكن التي يتم إجراء الجراحة عليها.

نعم، هناك دائمًا الوقت للوداع الأخير. يمكن أن تكون العائلة مع المتبرع قبل وبعد التبرع. بعد إجراء التبرع، تقرر العائلة ما يحدث بجثة قريبهم. يمكن للعائلة أيضًا اختيار المكان المناسب للتعزية في مركز الجنازة أو في المنزل.

لا. ليست هناك تكاليف. لا تدفع عائلة المتبرع أي شيء من أجل التبرع. تأمين المريض الذي يتلقى العضو هو الذي يدفع التكاليف.

ليس هناك تعارض بين التبرع والإيمان. يُسمح بالتبرع بالأعضاء في معظم الأديان أو المعتقدات بل هو أمر يليق بها بشكل جيد. إذا كنت لا تزال لديك شكوك، فمن المهم أن تناقش ذلك مع شخص ما. ربما مع القس أو الإمام أو أي شخص آخر لديه معرفة عن دينك. بهذه الطريقة يمكنك تكوين رأي حول التبرع بالأعضاء والأنسجة.

حينها، تم تسجيلك في سجل المتبرعين فقط إذا قمت باختيارك في سجل المتبرعين. يمكن للجميع ابتداء من سن 12 عامًا ولا يزال ممكنًا الآن تسجيل اختياره في سجل المتبرعين. كانت هناك 4 خيارات:

الخيار 1: نعم، أعطي الموافقة
تريد أن تصبح متبرعًا. يمكنك التبرع بهذه الأعضاء: البنكرياس والأمعاء والقلب والكبد والرئتين والكليتين؛
ويمكنك التبرع بهذه الأنسجة: الأوعية الدموية والأنسجة العظمية وصمامات القلب والغضروف والأوتار والجلد والعينين.
قد لا ترغب في التبرع ببعض الأعضاء أو الأنسجة. يمكنك تسجيل هذا في الاستمارة.

الخيار 2: لا، أنا لا أعطي الموافقة
أنت لا تريد أن تصبح متبرعًا.

الخيار 3: يقرر شريك حياتي أو عائلتي.
عند وفاتك، قد يقوم شريك حياتك أو عائلتك باتخاذ القرار.

الخيار 4: الشخص الذي تختاره أنا هو الذي سييقرر.
تريد أن يقرر شخص آخر مكانك بعد وفاتك.
 

كل شخص في هولندا يتلقى معلومات من الحكومة عن القانون الجديد.

إذا لم تقم بعد بتسجيل أي خيار في سجل المتبرعين بعد تاريخ 1 يوليو/تموز 2020، فستتلقى رسالة ويطلب منك فيها عما إذا كنت تريد ملء قرارك.
إذا لم تقم بتسجيل أي اختيار بعد الرسالة الأولى، فستتلقى رسالة تذكير بعد ستة أسابيع.
إذا لم تقم بتسجيل أي اختيار مرة أخرى، فسيسجل أمام اسمك "عدم الاعتراض على التبرع بالأعضاء". سوف تتلقى رسالة أخرى يؤكد فيها ذلك. "عدم الاعتراض على التبرع بالأعضاء" يعني أنه يمكن التبرع بأعضائك إلى مريض بعد وفاتك.
يبقى الأمر المهمًا أن تقوم بتسجيل الخيار حول التبرع بالأعضاء بنفسك. إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل، فسيظل اختيارك ساريًا.
 

دخل قانون المتبرعين الجديد حيز التنفيذ في 1 يوليو/تموز 2020. هذا لا يعني أنه تم تسجيلك في سجل المتبرعين فورًا اعتبارًا من 1 يوليو/ تموز. لن يتغير شيء ما إلا إذا لم تسجل اختيارك بعد 1 سبتمبر/أيلول 2020 بعد تلقيك رسالة تطلب منك ملء الاختيار.

إذا لم تقم باختيار، فسيكون اسمك مسجلًا كما يلي: "لا مانع من التبرع بالأعضاء والأنسجة". هذا يعني أنه بعد وفاتك، يمكن منح أعضائك إلى المريض. سوف يناقش الطبيب في المستشفى دائمًا هذا الأمر مع عائلتك. إذا كانت عائلتك تعلم على وجه اليقين ويمكنها أن تشرح للطبيب أنك لا تريد حقًا أن تكون متبرعًا، فلن تصبح متبرعًا. لذلك من المهم أن يعرف شريك حياتك وعائلتك ما هو اختيارك. وفوق كل ذلك، أنك تملئ الاختيار بنفسك. تظل الخيارات التي يمكنك ملؤها كما هي في القانون السابق:
 

  يمكنك تسجيل اختيارك بطريقتين:

1. بواسطة DigiD، على donorregister.nl
2. بواسطة ورقة استمارة عن طريق البريد
    

لم تعد تصدر بطاقة المتبرع منذ 1 أكتوبر/تشرين الأول 2019. لن يبحث الطبيب عن بطاقتك عندما ستموت. يجب على الطبيب الاطلاع على سجل المتبرعين، والذي يشمل اختيارك. لهذا السبب لم يعد يتم إرسال بطاقة المتبرع عندما يتم تأكيد التسجيل.

إذا أبلغت اختيارك بالاستمارة الورقية للمتبرعين، فستتلقى تأكيدًا من سجل المتبرعين بالبريد. قد يستغرق ذلك 6 أسابيع بعد استلام الاستمارة الخاصة بك كأقصى حد. تسجيلك صالح فقط بعد أربعة أسابيع من تلقي التأكيد الخاص بك عن طريق البريد.
إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام DigiD لتثبيت اختيارك في سجل المتبرعين؟ فإنه يمكنك الاطلاع على تسجيلك مباشرة عبر الموقع الإلكتروني لسجل المتبرعين باستخدام DigiD. لن تتلقى رسالة. اختيارك صالح وهو واضح على الفور للأطباء.

من أجل التبرع بالأعضاء والأنسجة، يجب أن يكون الشخص المعني قادرًا على فهم المغزى. ويجب أن يكون الشخص قادرًا أيضًا على فهم عواقب قيامه باختيار معين. إذا كان شخص ما لا يستطيع القيام بذلك، فيكون غير قادر على التمييز والاختيار من أجل التبرع بالأعضاء.

إذا كان شخص ما غير قادر على الاختيار، فيمكن لممثله القانوني أن يختار نيابة عن ذلك الشخص بشأن التبرع بالأعضاء والأنسجة.

بمجرد إزالة العضو أو النسيج، قد يكتشف الطبيب أنه غير مناسب لعملية الزرع مع ذلك. على سبيل المثال، لأن جودة العضو أو النسيج غير كافية. أو بسبب اكتشاف إصابة أو مرض بشكل غير متوقع. في هذه الحالة يمكن استخدام العضو من أجل البحث العلمي. خلال البحث العلمي هذا، يتعلم الأطباء المزيد عن عملية زرع الأعضاء..

هذا شيء مختلف عن التبرع بجسمك كاملًا من أجل البحث العلمي.